PUT /v1/users/:id
Updates user fields and assignments. Allowed roles: super_admin, admin, merchant_admin.
User updated